novelsite

Chapter 19 - The Woman Who Found Her

The woman who had helped Lulu in Cozumel was named Inés Salazar.

For months, I had known her only as the elderly woman outside the church. The woman who stayed when my mother left. The woman who had held my daughter’s hand until strangers found me.

Officer Morales had helped us send a thank-you letter through the appropriate local contacts after we returned home.

I had included photographs of Lulu recovering.

I had not asked for anything else.

Now Naomi arranged a video call with an interpreter so Inés could give a careful account of what she remembered.

Lulu asked to greet her first.

I nearly said no.

Then I remembered the refrigerator list.

We sat together at the dining table.

Inés appeared on the screen wearing a white blouse embroidered with blue flowers. Behind her hung a small wooden crucifix and a photograph of several children crowded around a birthday cake.

Lulu smiled.

“Hola, Señora Salazar.”

Inés pressed a hand to her chest.

Her eyes filled.

For several minutes, there was no investigation.

Only a woman asking whether the girl she had helped was eating well and attending school.

Only my daughter answering that she was fourteen now and disliked algebra.

Inés laughed.

The interpreter smiled too.

Then Lulu thanked her.

Not because I prompted her.

Not because there was a camera for publicity.

“Thank you for staying.”

Inés answered before the interpreter could translate.

“Siempre.”

Always.

After Lulu went upstairs, Naomi began asking questions.

Inés had first seen my daughter near the plaza bench. She had noticed the sun, the crowd, and the way Lulu kept looking toward the street.

Later, she saw a woman return briefly.

Desiree.

My breath stopped.

Naomi kept her voice even.

“What did the woman do?”

Through the interpreter, Inés described Desiree speaking sharply, opening a tote bag, and placing a black pouch beside Lulu.

The medicine pouch.

For months, I had wondered how my mother could have taken it in the surveillance footage when I had found it with Lulu later.

Here was the missing piece.

“What did Lulu do?” Naomi asked.

“She said there was something missing.”

I gripped the chair.

Inés did not claim to know what.

She had not understood every English word.

She remembered Lulu pointing into the pouch.

She remembered Desiree looking toward the street.

Then my sister left again.

The room seemed to tilt.

Naomi asked whether Inés remembered the approximate time.

She did not give a precise minute.

She described the church bells and a delivery truck arriving.

Naomi wrote both down.

Then came something worse.

Desiree had told Inés, in simple English and gestures, that Lulu’s mother was coming.

“She pointed toward the port,” the interpreter said. “She said, ‘Mother. Five minutes.’”

I stood.

Naomi looked at me.

I held up one hand and walked to the kitchen.

There was nowhere far enough to go.

My sister had not merely walked away once.

She had come back.

Seen Lulu.

Heard that something was missing.

And walked away again.

When I returned, Inés was watching the screen with worry.

I apologized for leaving.

She shook her head.

Through the interpreter, she told me something I would remember longer than any court document.

“When I saw you running, I knew you had not agreed to leave her.”

I pressed a hand over my mouth.

Naomi arranged for Inés’s account to be taken through the proper channels and asked about other possible witnesses.

There had been a shopkeeper.

A young man delivering bottled water.

A woman selling embroidered bags.

Ordinary people whose ordinary memories might matter more than the polished statements on my mother’s website.

After the call, I went upstairs.

Lulu was sitting on her bed with her sea turtle plush tucked against her side.

“Did she remember?”

“Yes.”

“About Aunt Desiree coming back?”

I froze.

Lulu looked at me.

“I told someone in Mexico.”

I sat down slowly.

“Did you tell me?”

“I don’t know.”

Her face crumpled.

“Everything was loud.”

I took her hands.

“You don’t have to remember in the right order.”

“She said the pouch had what I needed.”

I closed my eyes.

“She told me to stop making it difficult.”

I held my daughter while she cried.

Downstairs, my phone kept lighting up.

For once, I let it.

May you like

The evidence could wait ten minutes.

My child had already waited long enough.

Related Stories

Other posts