novelsite

Chapter 4 - The Exposure of Vance

David Miller, Olivia’s chief legal counsel, scrambled to his feet, knocking his chair back two inches as he pulled his glasses off his nose.

"Wait a minute," Miller stammered, his fingers flying across the keys of his laptop. "David, bring up the Beijing Chamber of Commerce Commercial Arbitration Code, section four-twenty!"

Jonathan Vance’s face had completely drained of color, turning the sickly shade of old parchment. He gripped the edge of the conference table, his knuckles turning white as he glared at Ryan with murderous venom.

"He's making it up!" Vance shouted, his smooth composure disintegrating into frantic desperation. "He memorized a few tourist phrases from an app and now he thinks he understands cross-border commercial drafting!"

Ryan didn't raise his voice. He took three steps toward the table, addressed Vance directly, and began speaking in rapid, breathtakingly fluent Mandarin.

His pronunciation was immaculate, carrying the crisp, prestigious cadence of standard Northern Mandarin used in high-level government ministries and commercial courts in Shanghai.

"Mr. Vance, if your understanding of the syntax is genuine, perhaps you can explain to Miss Bennett why the subordinate clause on line eleven contains the restrictive modifier 'wúquán gānshè', which explicitly translates as 'having no right to interfere'?" Ryan asked in flawless Mandarin.

Vance froze, his eyes bulging in pure, naked terror.

He opened his mouth, but no words came out. His lips trembled, beads of sweat breaking across his hairline and dripping down into his tailored collar.

He couldn't answer.

Because Vance knew that Ryan had just read the hidden clause that completely demolished his entire lie.

Olivia Bennett slowly turned her gaze from Ryan to the paralyzed interpreter. Her eyes narrowed into slits of razor-sharp steel.

"Answer him in Mandarin, Jonathan," Olivia commanded, her voice dropping into a deadly whisper that chilled the entire room.

Vance swallowed hard, his throat making a loud, dry clicking sound. He shifted his weight, looking desperately toward the exit.

"Miss Bennett... this is... this is an unprecedented procedural breach..." Vance stammered in English, his voice cracking with pathetic weakness.

"I said answer him in Mandarin," Olivia repeated, standing up to her full height.

Vance stood mute, his eyes darting to the floor in total, absolute defeat.

David Miller looked up from his glowing laptop screen, his face pale with utter shock. "Miss Bennett... the janitor is one hundred percent correct."

Miller turned his screen toward the table, displaying the verified legal registry translation. "The phrasing xiéshāng yīng zīxún paired with wúquán gānshè is a standard protective covenant designed to shield the operating company from outside investor overreach."

"The Shanghai group didn't ask for a veto," Miller gasped, looking at Richard Sterling. "They were offering you complete managerial autonomy from day one."

Richard Sterling collapsed back into his executive armchair, bringing both shaking hands to his face as the magnitude of what had almost happened washed over him.

May you like

"You were sabotaging the deal, Jonathan," Olivia said, stepping around the rosewood table until she stood three feet from the trembling interpreter.

"Who paid you to kill this acquisition?" Olivia asked, her voice quiet, steady, and filled with lethal promise.

Related Stories

Other posts